1
00:00:01,523 --> 00:00:02,828
Преди в „Чистачката“...
2
00:00:02,828 --> 00:00:04,830
Вземете си нещата и вървете!
3
00:00:04,830 --> 00:00:06,180
видях те
4
00:00:06,180 --> 00:00:08,182
Да яздя с нея
обвити ръце около нея--
5
00:00:08,182 --> 00:00:10,445
Надя, Надя, Камдар е заплаха
за нас и вие го знаете.
6
00:00:10,445 --> 00:00:12,186
Вече ни няма!
7
00:00:12,186 --> 00:00:13,709
Намерихме няколко видеоклипа.
8
00:00:13,709 --> 00:00:15,493
Ако Марко имаше кавга
онази нощ,
9
00:00:15,493 --> 00:00:16,842
може да е записано.
10
00:00:16,842 --> 00:00:18,670
мога ли да говоря
на детектив Флорес?
11
00:00:18,670 --> 00:00:19,845
Влезте напред.
12
00:00:19,845 --> 00:00:21,238
Ще я уведомя
вие сте тук.
13
00:00:21,238 --> 00:00:23,066
Беше нещастен случай.
Трябва да си простиш.
14
00:00:23,066 --> 00:00:25,286
Ами ако не мога?
15
00:00:25,286 --> 00:00:26,069
Детектив Флорес:
Ти каза, че има някой
тук, за да ме видиш?
16
00:00:26,069 --> 00:00:27,418
Крис Де Ла Роса?
17
00:00:27,418 --> 00:00:29,246
Можем да ви дадем
Робърт Камдар.
18
00:00:29,246 --> 00:00:31,640
Той е лихвар, който финансира
престъпни организации във Вегас,
19
00:00:31,640 --> 00:00:33,294
и той е в бизнеса
с Кортес.
20
00:00:33,294 --> 00:00:35,209
Моят човек е просто
извън Вегас.
21
00:00:35,209 --> 00:00:37,080
Ще се свържа веднъж
Стигам до тези лекарства.
22
00:00:37,080 --> 00:00:38,299
Тя остава.
23
00:00:38,299 --> 00:00:39,952
можеш да вървиш
вземете продукта.
24
00:00:39,952 --> 00:00:41,258
Когато моят човек
потвърждава получаването,
25
00:00:41,258 --> 00:00:42,738
Ще изпратя този
по пътя си.
26
00:00:42,738 --> 00:00:44,218
не знам какъв
на играта, която играеш,
27
00:00:44,218 --> 00:00:46,307
но всичко е свършено, ако Джулиан осъзнае
кой си всъщност.
28
00:00:46,307 --> 00:00:48,222
Прилича на вас двамата
вече са стари приятели.
29
00:00:48,222 --> 00:00:51,094
Можем да убедим Камдар
да ни запознае
30
00:00:51,094 --> 00:00:53,531
към този дистрибутор
и продаваме нашите лекарства.
31
00:00:53,531 --> 00:00:55,272
Просто върви.
Ще кажа, че си грабнал пистолета.
32
00:00:55,272 --> 00:00:56,491
Мая?
какво е това
33
00:00:56,491 --> 00:00:58,319
Така че вие поставихте жило,
свали ги и двамата.
34
00:00:58,319 --> 00:01:00,277
Всичко свърши, Джулиан.
Просто ме пусни.
35
00:01:01,931 --> 00:01:03,324
Той нямаше пистолет.
36
00:01:03,324 --> 00:01:05,065
Аз-не можех
остави го да стигне до теб.
37
00:01:07,893 --> 00:01:09,243
Гарет ни спаси.
38
00:01:32,570 --> 00:01:35,007
Чакай, не си
приемаме нашите лекарства?
39
00:01:35,007 --> 00:01:36,313
Тези лекарства
са само упълномощени
40
00:01:36,313 --> 00:01:37,706
да се използва
в сделка с Кортес.
41
00:01:37,706 --> 00:01:39,360
Така докато
ние измисляме нещата,
42
00:01:39,360 --> 00:01:41,579
те ще бъдат задържани
Притежание на ФБР.
43
00:01:47,368 --> 00:01:49,152
Сега нямаме нищо.
44
00:01:49,152 --> 00:01:51,937
Нищо за показване на Камдар.
45
00:01:51,937 --> 00:01:53,330
Той ще помисли
че имаме какво да правим
46
00:01:53,330 --> 00:01:54,505
с убития Кортес.
47
00:01:54,505 --> 00:01:56,333
Знам, Тони.
48
00:01:56,333 --> 00:01:58,727
Не мога да правя това повече.
Трябва да изляза.
49
00:01:58,727 --> 00:02:03,340
Виж, знам, Тони, но там
няма изход, все още не.
50
00:02:03,340 --> 00:02:06,300
Ние трябва
прегледай това.
51
00:02:06,300 --> 00:02:07,953
Ще го направим заедно.
52
00:02:18,181 --> 00:02:19,965
помни,
поддържаме нещата прости.
53
00:02:19,965 --> 00:02:23,230
Да, след като загубихме Кортес,
отиде при Боско, взе лекарствата,
54
00:02:23,230 --> 00:02:25,188
но той не протегна ръка
за завършване на сделката.
55
00:02:25,188 --> 00:02:27,321
И сега имаме нужда
нов купувач.
56
00:02:32,195 --> 00:02:34,328
Тони, Арман.
57
00:02:34,328 --> 00:02:36,591
Влезте.
58
00:02:36,591 --> 00:02:39,202
Това включва и двамата.
59
00:02:39,202 --> 00:02:41,204
Това е Ник.
60
00:02:41,204 --> 00:02:43,206
Той беше на Кортес
дясна ръка.
61
00:02:45,600 --> 00:02:47,079
аз не знам
дали си чул,
62
00:02:47,079 --> 00:02:51,214
но след срещата ви,
ФБР нахлу.
63
00:02:51,214 --> 00:02:54,783
Те убиха Кортес,
но не са заловили наркотици.
64
00:02:54,783 --> 00:02:56,437
правилно ли е
65
00:02:56,437 --> 00:02:59,048
не не
ние имаме лекарствата.
66
00:02:59,048 --> 00:03:01,224
Каквото и да се е случило, трябва да е станало
се случи след като си тръгнахме.
67
00:03:01,224 --> 00:03:04,271
За щастие отидохте там
ти ли беше, Ник?
68
00:03:04,271 --> 00:03:07,274
Не, не бях.
69
00:03:10,407 --> 00:03:13,236
Е, знаете какво казват.
Няма дим без огън.
70
00:03:13,236 --> 00:03:15,847
И когато има пожар,
71
00:03:15,847 --> 00:03:18,285
плъховете ще избягат
за безопасност.
72
00:03:22,332 --> 00:03:25,161
Не си избягал от кораба,
направи ли, Ник?
73
00:03:28,512 --> 00:03:29,687
Робърт, хайде.
74
00:03:29,687 --> 00:03:31,428
Нашият екип прави това
в продължение на години.
75
00:03:31,428 --> 00:03:34,388
Можеше само
са били Мая.
76
00:03:34,388 --> 00:03:35,389
Или тези двамата.
77
00:03:37,391 --> 00:03:40,394
да
новите му бизнес партньори.
78
00:03:40,394 --> 00:03:41,830
Това изглежда най-вероятно.
79
00:03:41,830 --> 00:03:44,093
Откъде знаем
ти не ни уреди?
80
00:03:44,093 --> 00:03:45,616
Ти си този, който ни закачи
с Кортес.
81
00:03:45,616 --> 00:03:49,446
Следващото нещо, което знаете,
има нападение.
82
00:03:49,446 --> 00:03:51,448
Ние го направихме
това, което ни помолихте да направим.
83
00:03:51,448 --> 00:03:53,624
Познаваш Надя и мен
в продължение на години.
84
00:03:53,624 --> 00:03:56,366
Познавам Надя
в продължение на години.
85
00:03:57,715 --> 00:04:00,457
Ти и аз просто получаваме
да се познаваме.
86
00:04:05,941 --> 00:04:08,465
Но аз нищо не знам
за нея.
87
00:04:08,465 --> 00:04:12,469
Е, може би знам
няколко неща.
88
00:04:12,469 --> 00:04:14,906
Тони живее
със снаха си,
89
00:04:14,906 --> 00:04:18,910
нейната племенница, племенник,
и нейното малко момче, Лука.
90
00:04:18,910 --> 00:04:21,739
Всички много уютни
в малка къща
91
00:04:21,739 --> 00:04:24,699
само на няколко километра
от тук.
92
00:04:24,699 --> 00:04:27,484
слушай
ние не работим за ФБР,
93
00:04:27,484 --> 00:04:30,661
и не работя с някого
който заплашва семейството ми.
94
00:04:30,661 --> 00:04:34,491
Не трябва да правим бизнес
с вас.
95
00:04:34,491 --> 00:04:37,451
Вие сте направили някои
много добри точки.
96
00:04:42,760 --> 00:04:45,154
Робърт!
Робърт, аз не съм плъх!
97
00:04:45,154 --> 00:04:47,548
- Кълна се, Робърт!
- Ник--
Ник, по-тихо.
98
00:04:47,548 --> 00:04:48,984
Намалете го.
99
00:04:48,984 --> 00:04:51,508
Не мога да мисля с този шум
правиш.
100
00:04:55,425 --> 00:04:58,559
Имам някой друг, който ще купи
лекарствата от вас.
101
00:04:58,559 --> 00:05:02,258
Но този път сделката
ще бъде направено при моите условия.
102
00:05:04,956 --> 00:05:08,699
Докажи ми
съмненията ми са неоснователни,
103
00:05:08,699 --> 00:05:11,049
или си безполезен за мен
като този човек.
104
00:05:13,574 --> 00:05:15,227
Не, не, не.
105
00:05:15,227 --> 00:05:16,577
Не, Робърт. Робърт.
106
00:05:16,577 --> 00:05:17,534
Робърт, моля те!
107
00:05:17,534 --> 00:05:20,363
Робърт! Робърт!
108
00:05:20,363 --> 00:05:21,712
Робърт!
109
00:05:38,033 --> 00:05:40,514
Е, давай тогава.
110
00:05:40,514 --> 00:05:44,996
Имате бизнес за управление
и дълг за плащане.
111
00:06:11,588 --> 00:06:13,982
да се прибираме.
аз... трябва да...
112
00:06:13,982 --> 00:06:15,636
- Трябва да се прибера вкъщи.
- Тони.
113
00:06:15,636 --> 00:06:17,551
Той заплаши семейството ми, Арман.
114
00:06:17,551 --> 00:06:19,204
Тони,
Трябва да ми кажеш
115
00:06:19,204 --> 00:06:22,077
точно какво се случи
в комплекса на Кортес.
116
00:06:22,077 --> 00:06:23,426
казах ти
117
00:06:23,426 --> 00:06:25,646
G-Garrett застреля Кортес
118
00:06:25,646 --> 00:06:27,648
защото отиваше
да ни убият.
119
00:06:27,648 --> 00:06:31,216
какво? Ние кои?
Кой, ти и момичето на Кортес?
120
00:06:31,216 --> 00:06:33,828
Защо на Гарет му пука толкова много
за това момиче?
121
00:06:36,526 --> 00:06:38,093
Тони.
122
00:06:38,093 --> 00:06:40,617
Тони, всичко, което държиш
обратно застрашава и двама ни.
123
00:06:44,360 --> 00:06:49,104
Виж, тя беше
Информаторът на Гарет.
124
00:06:49,104 --> 00:06:51,628
аз не знам
Те-- Те имаха афера.
125
00:06:51,628 --> 00:06:56,459
Той искаше...
Той искаше тя да излезе.
126
00:06:56,459 --> 00:06:58,896
Като ни използвате?
127
00:06:58,896 --> 00:07:00,811
Тони, защо, по дяволите
не ми ли каза
128
00:07:00,811 --> 00:07:02,900
това беше лично
за Гарет?
129
00:07:02,900 --> 00:07:04,467
Вие осъзнавате
какво означава това
130
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
Ние не знаем нищо
за тази Мая.
131
00:07:06,469 --> 00:07:09,603
Тя можеше да ни изчука
до Камдар.
132
00:07:09,603 --> 00:07:11,474
Тя не каза нищо
на Кортес.
133
00:07:11,474 --> 00:07:13,041
Тя не би.
134
00:07:13,041 --> 00:07:16,523
Трябва да покрием нашите бази,
изпревари това.
135
00:07:16,523 --> 00:07:18,873
да тръгваме
Ще говоря с Гарет, става ли?
136
00:07:18,873 --> 00:07:20,527
Не без мен, ти не го правиш.
137
00:07:20,527 --> 00:07:21,876
Той ни забърка в тази каша.
Той може да ни измъкне от това.
138
00:07:51,688 --> 00:07:53,385
Мислете, че е по този начин.
139
00:08:06,921 --> 00:08:08,705
Наистина ли мислиш
В безопасност ли съм тук?
140
00:08:08,705 --> 00:08:10,881
Искам да кажа, ако Камдар мисли, че съм
този, който уби Джулиан,
141
00:08:10,881 --> 00:08:11,926
той ще дойде
след мен.
142
00:08:11,926 --> 00:08:13,710
Беше ясно
нападение на ФБР.
143
00:08:13,710 --> 00:08:16,887
да
че той мисли, че аз съм го настроил.
144
00:08:16,887 --> 00:08:18,715
Той ще помисли
Аз съм плъхът, Гарет.
145
00:08:18,715 --> 00:08:20,717
не разбираш ли
146
00:08:20,717 --> 00:08:22,371
Той не просто отива
да ме пуснеш.
147
00:08:22,371 --> 00:08:24,721
Ето защо си тук.
Добре?
148
00:08:24,721 --> 00:08:26,549
Това е напълно защитено
безопасна къща.
149
00:08:26,549 --> 00:08:29,160
Имам агент
идва да те провери.
150
00:08:29,160 --> 00:08:31,336
Тя може да остане с теб.
151
00:08:31,336 --> 00:08:34,383
Това е временно
152
00:08:34,383 --> 00:08:36,385
дали е
153
00:08:36,385 --> 00:08:40,389
Искам да кажа, вече не съм
Мая Кембъл.
154
00:08:40,389 --> 00:08:44,349
Никога няма да видя
моите приятели или семейството ми отново.
155
00:08:44,349 --> 00:08:46,569
Не е ли това, което
програма за защита на свидетели е?
156
00:08:46,569 --> 00:08:47,744
Вече не съм аз.
157
00:08:47,744 --> 00:08:49,964
това е...
да
158
00:08:49,964 --> 00:08:51,182
- Знам.
- Просто е лудост.
159
00:08:51,182 --> 00:08:53,968
Слушай, няма да е вечно.
160
00:08:53,968 --> 00:08:57,188
Добре?
обещавам ти
161
00:08:57,188 --> 00:09:00,627
Просто трябва да се уверите
че си в безопасност.
162
00:09:00,627 --> 00:09:03,368
не си тръгвай окей
163
00:09:03,368 --> 00:09:04,587
ако имаш нужда от нещо
вие ми се обадете.
164
00:09:04,587 --> 00:09:06,589
Добре?
165
00:09:08,765 --> 00:09:09,940
благодаря
166
00:09:09,940 --> 00:09:11,420
да
167
00:09:38,795 --> 00:09:40,449
Как е Мая?
Тя добре ли е?
168
00:09:40,449 --> 00:09:42,233
Тя е в безопасност, да.
169
00:09:44,279 --> 00:09:47,195
Не ти благодарих
за това, което направи.
170
00:09:47,195 --> 00:09:49,850
Можех да се навия
в шест на девет за това.
171
00:09:51,808 --> 00:09:54,028
Кортес щеше да има
уби ни.
172
00:09:54,028 --> 00:09:56,421
Всеки знае това.
173
00:10:00,556 --> 00:10:04,647
Слушай, трябваше да кажа на Арман
относно Мая.
174
00:10:04,647 --> 00:10:06,867
Тя беше
вашият информатор.
175
00:10:06,867 --> 00:10:08,216
По дяволите, Тони.
176
00:10:08,216 --> 00:10:09,609
аз трябваше.
177
00:10:11,262 --> 00:10:14,875
Арман, Арман, хей, Арман,
спри, спри, спри, спри!
178
00:10:14,875 --> 00:10:16,224
Арман, спри!
179
00:10:16,224 --> 00:10:19,314
Осъзнаваш ли опасността
просто ни вкара?!
180
00:10:19,314 --> 00:10:21,664
Чия беше идеята да нахлуе
и застреляй Кортес
181
00:10:21,664 --> 00:10:23,231
- по средата на сделка?
- Отново ме докосваш,
182
00:10:23,231 --> 00:10:24,711
ще счупя
твоето малко красиво лице.
183
00:10:24,711 --> 00:10:27,888
Добре, добре, момчета, спрете!
И двамата.
184
00:10:27,888 --> 00:10:29,019
Заради тази малка каскада
ти дръпна,
185
00:10:29,019 --> 00:10:31,805
ти току що подписа
нашата смъртна присъда.
186
00:10:31,805 --> 00:10:33,676
Камдар убит
Ник Чембърс.
187
00:10:33,676 --> 00:10:35,852
Сега той буйства
опитвайки се да изпуша някого
188
00:10:35,852 --> 00:10:38,289
кой може да има
предупредил ФБР.
189
00:10:38,289 --> 00:10:40,552
И в момента сме само ние
и твоята Мая.
190
00:10:40,552 --> 00:10:42,685
окей
191
00:10:42,685 --> 00:10:44,034
Има изход.
192
00:10:44,034 --> 00:10:46,515
Можем да направим
поредната сделка с наркотици
193
00:10:46,515 --> 00:10:49,083
с купувач
че Камдар е подредил.
194
00:10:49,083 --> 00:10:51,738
Ако докажем своята стойност,
може да ни спечели известно време.
195
00:10:53,565 --> 00:10:55,698
Но имаме нужда от лекарствата обратно
да сключи сделката.
196
00:10:55,698 --> 00:10:56,699
не, не
197
00:10:56,699 --> 00:10:57,918
Вече са извън ръцете ми.
198
00:10:57,918 --> 00:10:58,875
Не, ти направи това.
199
00:10:58,875 --> 00:11:01,486
Връщаш ги.
200
00:11:01,486 --> 00:11:04,707
в противен случай
ние сме като мъртви.
201
00:11:04,707 --> 00:11:06,143
Той се закани
моето семейство.
202
00:11:06,143 --> 00:11:09,581
Искам да кажа, той...
той извика Лука по име.
203
00:11:09,581 --> 00:11:10,844
Той знае къде живея.
204
00:11:10,844 --> 00:11:13,498
Така че, ако не получите
лекарствата обратно сега,
205
00:11:13,498 --> 00:11:14,848
всички сме мъртви.
206
00:11:23,987 --> 00:11:25,946
Хайде, Крис,
играй с мен.
207
00:11:25,946 --> 00:11:30,167
А, извинявай, приятелю, алгебра
учителят го натрупа днес, така че...
208
00:11:30,167 --> 00:11:32,735
окей
209
00:11:32,735 --> 00:11:34,084
Джаз, моля?
210
00:11:34,084 --> 00:11:35,956
аз не мога
И аз имам домашно.
211
00:11:35,956 --> 00:11:37,566
Искам домашно.
212
00:11:37,566 --> 00:11:39,742
Чакай, чакай, кажи това отново
така че мога да го заснема на видео
213
00:11:39,742 --> 00:11:41,135
и да ви го покажа
след няколко години.
214
00:11:41,135 --> 00:11:43,137
върви
Искаш ли домашно?
215
00:11:44,965 --> 00:11:47,924
мамо,
може ли утре на училище
216
00:11:47,924 --> 00:11:50,753
Ъъъ, не още,
но скоро.
217
00:11:50,753 --> 00:11:52,886
Хей, хей, наслаждавай се
докато можеш, става ли?
218
00:11:52,886 --> 00:11:54,975
Но ти каза
след като се оправя.
219
00:11:54,975 --> 00:11:56,324
аз знам Аз просто, ъ-ъ
220
00:11:56,324 --> 00:11:58,718
Просто искам да си в безопасност,
любов моя.
221
00:11:59,980 --> 00:12:01,590
Мва!
222
00:12:02,809 --> 00:12:06,900
Хей, Джаз, можеш ли да получиш
малко домашно за Лука, моля?
223
00:12:06,900 --> 00:12:09,119
Хей, Лука, ще ти дам
някаква домашна работа.
224
00:12:09,119 --> 00:12:10,338
Да отидем да намерим
вашите пастели.
225
00:12:10,338 --> 00:12:12,688
да!
226
00:12:16,474 --> 00:12:18,999
Тони, какво има?
227
00:12:18,999 --> 00:12:20,348
Трябва да опаковаме багажа
чанти за една нощ
228
00:12:20,348 --> 00:12:21,915
за вас и децата
за всеки случай.
229
00:12:21,915 --> 00:12:23,003
Само в случай какво?
230
00:12:23,003 --> 00:12:24,221
какво става
231
00:12:24,221 --> 00:12:26,006
Не мога да вляза в него
точно сега
232
00:12:26,006 --> 00:12:27,181
Моля те, не се паникьосвай, Фи.
233
00:12:27,181 --> 00:12:28,660
Опаковка
чанти "за всеки случай".
234
00:12:28,660 --> 00:12:30,575
звучи точно като
повод за паника.
235
00:12:30,575 --> 00:12:32,839
Хайде, Тони,
не можеш да искаш от мен да направя това
236
00:12:32,839 --> 00:12:36,016
и не ми казвай
какво става
237
00:12:36,016 --> 00:12:37,800
Трябва да направя нещо тази вечер.
238
00:12:37,800 --> 00:12:40,803
Когато си тръгна, заключи вратата
и не му отговаряй
239
00:12:40,803 --> 00:12:42,065
освен ако не знаете
кой е
240
00:12:42,065 --> 00:12:43,588
Добре, сериозно, ти си
вбесява ме сега.
241
00:12:43,588 --> 00:12:45,155
Дръжте външните светлини включени.
Не вътрешността.
242
00:12:45,155 --> 00:12:46,809
И дръж телефона си със себе си
за всеки случай
243
00:12:46,809 --> 00:12:47,984
трябва да ти се обадя
244
00:12:47,984 --> 00:12:49,246
Добре.
245
00:12:49,246 --> 00:12:51,945
Но не можеш да ме задържиш
в тъмното завинаги.
246
00:12:51,945 --> 00:12:54,599
мамо,
Не мога да намеря Turtle.
247
00:12:54,599 --> 00:12:57,820
добре, добре,
да отидем да го намерим заедно.
248
00:13:04,827 --> 00:13:07,047
Робърт, направих последните си обиколки
на пода,
249
00:13:07,047 --> 00:13:08,265
а сега си тръгвам
за деня.
250
00:13:08,265 --> 00:13:11,878
Някъде по-хубаво
предпочиташ да си?
251
00:13:11,878 --> 00:13:14,010
Отивам в Ла Хавана.
252
00:13:14,010 --> 00:13:15,707
О, разбирам.
253
00:13:27,023 --> 00:13:29,896
Говорихме за това, Робърт,
и бях много ясен
254
00:13:29,896 --> 00:13:32,681
че ако работех за теб,
Бих си определил сам работното време.
255
00:13:32,681 --> 00:13:33,856
Не ставай заядлив.
256
00:13:33,856 --> 00:13:36,250
Просто изглеждаш
толкова бърза да си тръгне.
257
00:13:38,034 --> 00:13:41,037
всичко наред ли е
258
00:13:41,037 --> 00:13:42,473
Е, не.
259
00:13:42,473 --> 00:13:45,476
Просто се опитвам да спра
La Habana от потъване.
260
00:13:45,476 --> 00:13:47,870
Тази вечер организирам парти
за привличане на нови членове.
261
00:13:47,870 --> 00:13:50,873
Парти
а ти не ме покани?
262
00:13:50,873 --> 00:13:52,483
Толкова съм много наранен.
263
00:13:55,704 --> 00:13:59,055
Не трябва да пазите нещата
от мен Надя.
264
00:13:59,055 --> 00:14:01,710
По-близо сме от това.
265
00:14:01,710 --> 00:14:03,494
Можете да дойдете на партито
ако искаш, Робърт.
266
00:14:03,494 --> 00:14:06,497
Не говорех
относно партито.
267
00:14:06,497 --> 00:14:10,675
Имах предвид вчерашния ден
нещастни събития.
268
00:14:10,675 --> 00:14:15,071
Арман не ти е казал
Кортес е убит?
269
00:14:15,071 --> 00:14:16,899
Акция на ФБР?
270
00:14:16,899 --> 00:14:18,553
Нищо от това?
271
00:14:22,557 --> 00:14:24,124
хм
272
00:14:24,124 --> 00:14:25,821
Вие наистина не знаете.
273
00:14:29,129 --> 00:14:31,827
Не съм виждала Арман
след няколко дни.
274
00:14:32,959 --> 00:14:34,917
Проблеми в рая?
275
00:14:34,917 --> 00:14:38,268
Връзката ми с Арман
не е твоя работа и...
276
00:14:38,268 --> 00:14:40,096
Не прави това, Робърт.
277
00:14:40,096 --> 00:14:43,970
Мразя, когато ставаш параноичен
така, така че просто спри.
278
00:14:47,147 --> 00:14:48,583
Какъвто и бизнес да имате
с Арман
279
00:14:48,583 --> 00:14:50,541
няма нищо общо
с мен.
280
00:14:52,630 --> 00:14:54,328
Надя?
281
00:14:54,328 --> 00:14:57,157
Ако искате да увеличите
членство в La Habana,
282
00:14:57,157 --> 00:14:59,115
Бих могъл да се присъединя.
283
00:14:59,115 --> 00:15:00,769
аз ще донеса
няколко души вътре.
284
00:15:00,769 --> 00:15:01,944
Това би било страхотно.
285
00:15:01,944 --> 00:15:04,120
благодаря
286
00:15:04,120 --> 00:15:06,818
Моля, донесете дата.
287
00:15:11,954 --> 00:15:14,130
Гарет,
какво правиш
288
00:15:26,795 --> 00:15:29,537
Дясната ръка на Кортес,
Ник Чембърс, починал.
289
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
Камдар го уби
290
00:15:30,973 --> 00:15:32,192
точно пред Тони
и Арман днес.
291
00:15:32,192 --> 00:15:33,628
Трябва да освободим
лекарствата
292
00:15:33,628 --> 00:15:36,196
или са и двете
също ще свърши мъртъв.
293
00:15:36,196 --> 00:15:40,200
Тези лекарства бяха одобрени само
за размяна с Кортес.
294
00:15:40,200 --> 00:15:41,766
Подреди ли се Kamdar
нов купувач все още?
295
00:15:41,766 --> 00:15:43,116
Да, не знам кой,
296
00:15:43,116 --> 00:15:44,987
но той ги дава
време и място за среща.
297
00:15:44,987 --> 00:15:46,554
Трябва да са готови
когато това се случи.
298
00:15:46,554 --> 00:15:47,990
Имам нужда от нещо
по-категорично от това.
299
00:15:47,990 --> 00:15:51,167
Нямаме време
за това.
300
00:15:51,167 --> 00:15:53,996
Вижте, Мая е ужасена
и Камдар идва след нея.
301
00:15:53,996 --> 00:15:56,433
И Тони и Арман
са обвинени, че са плъхове.
302
00:15:56,433 --> 00:16:01,351
Ако не си върнат доверието,
зависи от нас.
303
00:16:01,351 --> 00:16:04,224
И ако искаме нейната помощ
при свалянето на Камдар,
304
00:16:04,224 --> 00:16:06,139
имаме нужда от нея жива.
305
00:16:46,483 --> 00:16:49,138
Не се сети да ми кажеш
организираш събитие?
306
00:16:50,313 --> 00:16:51,445
Не си мислил
да ми кажеш
307
00:16:51,445 --> 00:16:53,055
че Кортес е убит
при сделката ви с наркотици
308
00:16:53,055 --> 00:16:54,404
заради акция на ФБР?
309
00:16:54,404 --> 00:16:56,058
Тони имаше ли нещо
да правя с него?
310
00:16:56,058 --> 00:16:57,233
Надя,
ние не бяхме там.
311
00:16:57,233 --> 00:16:59,235
Случи се
след като си тръгнахме.
312
00:16:59,235 --> 00:17:00,280
какво каза той
313
00:17:00,280 --> 00:17:01,672
Това е какво
той не каза.
314
00:17:01,672 --> 00:17:03,326
Той е ядосан.
315
00:17:05,459 --> 00:17:07,896
И колко лошо е?
316
00:17:07,896 --> 00:17:10,899
Това е Робърт.
317
00:17:10,899 --> 00:17:13,075
просто...
Просто ми кажи какво се случи.
318
00:17:13,075 --> 00:17:14,685
аз...
319
00:17:16,948 --> 00:17:18,733
Най-добре е
ако не знаеш.
320
00:17:23,259 --> 00:17:24,956
той е
321
00:17:24,956 --> 00:17:26,306
Той иска
вижте ме сега
322
00:17:26,306 --> 00:17:28,090
Бъдете внимателни.
323
00:17:28,090 --> 00:17:30,701
И освободи Thony.
324
00:17:30,701 --> 00:17:32,964
Тя ще го направи
да те убият.
325
00:17:53,115 --> 00:17:55,509
Транзакцията е включена
за довечера.
326
00:17:55,509 --> 00:17:57,511
Но на купувача
малко притеснителен.
327
00:17:57,511 --> 00:18:00,514
Иска да се увери
това е на безопасно място.
328
00:18:00,514 --> 00:18:02,298
да
можем да уредим това.
329
00:18:02,298 --> 00:18:04,126
Не е нужно.
330
00:18:04,126 --> 00:18:06,128
Вече имам.
331
00:18:18,401 --> 00:18:20,142
Ла Хавана?
332
00:18:20,142 --> 00:18:21,752
защо не
333
00:18:21,752 --> 00:18:23,711
Трябва да се появиш
на собственото си парти.
334
00:18:23,711 --> 00:18:26,583
Купувачът трябва да се срещне с вас
и Thony на твоя собствена територия.
335
00:18:26,583 --> 00:18:28,933
И ако федералните решат
да ни посети,
336
00:18:28,933 --> 00:18:32,372
това е твоето място,
вашите лекарства,
337
00:18:32,372 --> 00:18:34,374
и ще държиш
бебето.
338
00:18:47,778 --> 00:18:48,997
Арман.
339
00:18:48,997 --> 00:18:50,738
Тони,
получи ли лекарствата
340
00:18:50,738 --> 00:18:52,957
Казах на Гарет, че ще му се обадя
когато е настроен.
341
00:18:52,957 --> 00:18:54,742
Което е сега.
Хвани го.
342
00:18:54,742 --> 00:18:57,527
Срещаме се с купувача
в Ла Хавана тази вечер.
343
00:18:57,527 --> 00:18:59,181
Ла Хавана?
сигурен ли си
344
00:18:59,181 --> 00:19:01,227
Беше обаждането на Камдар.
Той го иска там.
345
00:19:01,227 --> 00:19:03,533
Той ни няма доверие.
346
00:19:03,533 --> 00:19:05,796
Тони, просто вземи лекарствата
или ще бъдем прецакани.
347
00:19:05,796 --> 00:19:07,624
добре,
Сега ще се обадя на Гарет.
348
00:19:14,414 --> 00:19:15,458
Fi?
349
00:19:17,895 --> 00:19:19,375
Ето го.
350
00:19:19,375 --> 00:19:21,769
Ако не се чуеш с мен
когато Ла Хавана затвори,
351
00:19:21,769 --> 00:19:23,423
трябва да отидеш.
352
00:19:23,423 --> 00:19:27,862
Тони, моля те, кажи ми
какво става
353
00:19:29,385 --> 00:19:31,344
Трябва да знам какво да търся,
какво да очакваме.
354
00:19:31,344 --> 00:19:33,911
Това са моите деца
за защита също.
355
00:19:40,440 --> 00:19:41,441
Здравей, Крис.
356
00:19:41,441 --> 00:19:42,659
Детектив Лана Флорес.
357
00:19:42,659 --> 00:19:44,792
Дойдохте до гарата
да говориш с мен?
358
00:19:44,792 --> 00:19:46,228
- Може ли да влезем?
- не
359
00:19:46,228 --> 00:19:47,621
Крис, не ги пускай вътре.
360
00:19:47,621 --> 00:19:49,057
Не, не ги пускайте.
361
00:19:53,496 --> 00:19:56,107
мамо
какво става
362
00:19:56,107 --> 00:19:58,066
Хм, Джаз,
дръж Лука назад, моля те.
363
00:20:01,461 --> 00:20:04,594
Детектив Флорес,
какво става
364
00:20:04,594 --> 00:20:06,248
Имам нужда ти и Крис да дойдете
в гарата
365
00:20:06,248 --> 00:20:08,032
за разпит.
366
00:20:08,032 --> 00:20:11,645
Имаме нови доказателства в
убийството на Марко де ла Роса.
367
00:20:11,645 --> 00:20:13,037
Арестувани ли сме?
368
00:20:13,037 --> 00:20:14,517
Зависи как става това.
369
00:20:14,517 --> 00:20:16,084
Те-- Те не могат да ни вземат
без адвокати може ли
370
00:20:16,084 --> 00:20:18,434
В момента само си говорим
относно въпроси.
371
00:20:18,434 --> 00:20:19,870
Но ако ви се прииска
имате нужда от един...
372
00:20:19,870 --> 00:20:21,829
Не, не го правим.
Не сме направили нищо лошо.
373
00:20:21,829 --> 00:20:23,831
добре Тогава ти и Крис
може да дойде с мен.
374
00:20:23,831 --> 00:20:24,832
не!
375
00:20:24,832 --> 00:20:26,442
Не, не можеш да направиш това, нали?
376
00:20:26,442 --> 00:20:28,966
Крис е непълнолетен.
Не можеш да го вземеш без мен.
377
00:20:30,533 --> 00:20:33,406
мамо
378
00:20:33,406 --> 00:20:35,712
Обади се на Гарет.
379
00:20:35,712 --> 00:20:37,627
Ние сме точно зад теб.
380
00:20:47,289 --> 00:20:56,472
♪ Не мога да те заобиколя
381
00:20:56,472 --> 00:20:58,474
♪ Не мога да се доближа до вас
382
00:20:58,474 --> 00:21:00,476
Надя.
383
00:21:00,476 --> 00:21:02,304
Помниш ли Ивет?
384
00:21:02,304 --> 00:21:03,436
А Бианка?
385
00:21:03,436 --> 00:21:05,307
Да, разбирам.
386
00:21:05,307 --> 00:21:08,310
Ще бъде страхотна нощ,
виждам.
387
00:21:08,310 --> 00:21:10,356
Можехме да ходим
надолу по пътя на паметта.
388
00:21:13,184 --> 00:21:15,491
Ще видим къде
нощта ни взема.
389
00:21:15,491 --> 00:21:16,884
Искаш ли пура?
390
00:21:16,884 --> 00:21:19,495
Защо не си избереш един
за мен
391
00:21:19,495 --> 00:21:23,543
и вземете момичетата
с теб?
392
00:21:23,543 --> 00:21:24,979
Разбира се.
Хайде, момичета.
393
00:21:24,979 --> 00:21:27,982
♪ Още две седмици сега,
Липсва ми тръпката ♪
394
00:21:27,982 --> 00:21:30,158
♪ Имам нужда от удовлетворение
395
00:21:30,158 --> 00:21:32,552
♪ Не ми давай указания
396
00:21:32,552 --> 00:21:33,988
♪ Трябва да се справя с този сърбеж
397
00:21:33,988 --> 00:21:36,338
♪ Искам да кажа, сега, моля
отидете за помощ ♪
398
00:21:36,338 --> 00:21:38,558
♪ Имам нужда от удовлетворение
399
00:21:38,558 --> 00:21:41,343
Радвам се да те видя.♪ Не ми давай указания
400
00:21:41,343 --> 00:21:43,214
Къде е Тони?
401
00:21:43,214 --> 00:21:45,782
извинете ме
402
00:21:45,782 --> 00:21:48,481
Тя ще бъде тук след малко.
403
00:21:48,481 --> 00:21:49,960
Виждам, че вашият купувач е тук.
404
00:21:49,960 --> 00:21:52,746
Това е много претъпкана стая.
405
00:21:52,746 --> 00:21:54,748
Как го забеляза?
406
00:21:54,748 --> 00:21:58,360
Робърт, правя това
за много дълго време.
407
00:21:58,360 --> 00:22:02,233
В нощната сцена във Вегас,
има само няколко вида.
408
00:22:02,233 --> 00:22:04,540
образова ме.
409
00:22:04,540 --> 00:22:05,585
Туристите.
410
00:22:05,585 --> 00:22:08,370
Даваме всичко от себе си
за да ги предпазим.
411
00:22:08,370 --> 00:22:09,589
Новите пари.
412
00:22:09,589 --> 00:22:12,592
Никога не пропускайте безплатния алкохол
или храна.
413
00:22:12,592 --> 00:22:15,812
И декадентският престъпник,
където всичко ги отегчава.
414
00:22:15,812 --> 00:22:19,033
Това е категорията
вашият купувач попада в.
415
00:22:19,033 --> 00:22:21,992
Той седи точно зад нас
с двамата си мъже.
416
00:22:24,604 --> 00:22:27,389
И коя категория
попадам ли в
417
00:22:27,389 --> 00:22:32,002
Е, ти си социопат,
но ти вече знаеш това.
418
00:22:32,002 --> 00:22:34,265
Но ти и аз имаме нещо
общо, Робърт.
419
00:22:34,265 --> 00:22:37,747
Ние знаем силата на парите.
420
00:22:37,747 --> 00:22:41,403
Ла Хавана не е просто място
за прекрасни жени
421
00:22:41,403 --> 00:22:44,275
и кубински пури.
422
00:22:45,451 --> 00:22:49,237
Това е място, където
сключват се сделки за милиони долари.
423
00:22:49,237 --> 00:22:50,804
Така че защо просто не направиш
въведението
424
00:22:50,804 --> 00:22:53,459
и можем ли да направим това?
425
00:22:53,459 --> 00:22:57,027
Когато по-добрата ти половина дойде тук
с продукта,
426
00:22:57,027 --> 00:23:00,422
ще са готови
да ви срещна и двамата.
427
00:23:00,422 --> 00:23:02,772
♪ Нямам търпение до
още две седмици ♪
428
00:23:02,772 --> 00:23:04,252
♪ Липсва ми тръпката
429
00:23:04,252 --> 00:23:06,428
♪ Имам нужда от удовлетворение
430
00:23:06,428 --> 00:23:08,430
♪ Не ми давай указания
431
00:23:08,430 --> 00:23:10,432
♪ Трябва да се справя с този сърбеж
432
00:23:10,432 --> 00:23:12,434
♪ Искам да кажа, сега, моля
отидете за помощ ♪
433
00:23:12,434 --> 00:23:14,610
♪ Имам нужда от удовлетворение
434
00:23:14,610 --> 00:23:15,872
♪ Не ми давай указания
435
00:23:15,872 --> 00:23:17,352
Тони,
къде си по дяволите
436
00:23:23,663 --> 00:23:25,012
Детектив Флорес: Какво е?
искаше да ми кажеш?
437
00:23:25,012 --> 00:23:26,666
знаеш ли
кой уби чичо ти?
438
00:23:26,666 --> 00:23:29,277
Не, той--
Той просто искаше отговори.
439
00:23:29,277 --> 00:23:30,931
Попитах сина ви.
440
00:23:35,283 --> 00:23:36,240
Ъ-ъ, не, не.
441
00:23:36,240 --> 00:23:38,634
аз...
442
00:23:38,634 --> 00:23:40,636
Аз просто, ъъ...
443
00:23:46,337 --> 00:23:48,035
да
Аз-аз-аз просто исках отговори.
444
00:23:48,035 --> 00:23:50,298
Тогава защо напусна
участък преди да говориш с мен?
445
00:23:50,298 --> 00:23:51,691
Защото го е страх.
446
00:23:51,691 --> 00:23:52,692
защо
Някой заплашвал ли ви е?
447
00:23:52,692 --> 00:23:54,345
какво? не
448
00:23:54,345 --> 00:23:57,131
Не, това...
това е защото аз съм...
449
00:23:57,131 --> 00:23:59,612
Аз съм без документи и...
и той--
450
00:23:59,612 --> 00:24:01,048
искаше да ме защити.
451
00:24:01,048 --> 00:24:03,485
Кого още защитаваш,
Крис?
452
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
какво? ъъ...
453
00:24:08,142 --> 00:24:09,752
Дайте ни стаята.
454
00:24:14,670 --> 00:24:15,671
Добре, добре.
455
00:24:15,671 --> 00:24:17,368
Трябва да се срещна с Арман
в Ла Хавана.
456
00:24:17,368 --> 00:24:19,283
Никъде няма да ходиш
докато спреш да ме лъжеш.
457
00:24:19,283 --> 00:24:21,155
Седни.
458
00:24:21,155 --> 00:24:22,852
Ако закривате информация,
459
00:24:22,852 --> 00:24:24,375
нарича се обструкция.
460
00:24:24,375 --> 00:24:25,725
И ще бъдеш арестуван.
461
00:24:25,725 --> 00:24:27,901
Той не се задържа
всичко!
462
00:24:27,901 --> 00:24:28,945
достатъчно.
463
00:24:28,945 --> 00:24:31,731
Вие сте тук от любезност.
464
00:24:31,731 --> 00:24:32,862
Излезте навън.
465
00:24:32,862 --> 00:24:34,342
не
466
00:24:34,342 --> 00:24:36,344
Н-Не, той--
той дори не е на 16.
467
00:24:36,344 --> 00:24:37,693
В щата Невада,
468
00:24:37,693 --> 00:24:39,869
законно е да се пита
непълнолетен без родител.
469
00:24:56,799 --> 00:24:59,541
Сега ми кажи.
Ти ли уби Марко?
470
00:24:59,541 --> 00:25:00,673
не
471
00:25:00,673 --> 00:25:02,544
Хвана ли Арман
да убие Марко?
472
00:25:02,544 --> 00:25:04,938
Гарет, хайде
Аз не съм убиец.
473
00:25:04,938 --> 00:25:07,723
Но ти беше там през нощта
че е убит, а?
474
00:25:07,723 --> 00:25:09,333
да
след като ми се обади.
475
00:25:09,333 --> 00:25:11,771
окей
476
00:25:11,771 --> 00:25:14,556
Е, тогава как ще
обясни това, а?
477
00:25:14,556 --> 00:25:16,384
Детектив Флорес:
Знам, че е трудно, Крис,
478
00:25:16,384 --> 00:25:18,386
но може би
можеш да ми помогнеш.
479
00:25:21,607 --> 00:25:23,478
Това е леля ти Тони,
не е ли
480
00:25:25,219 --> 00:25:27,743
това си ти
И това е времеви печат.
481
00:25:27,743 --> 00:25:30,703
Което доказва, че си бил там
по време на смъртта на Марко.
482
00:25:37,710 --> 00:25:39,755
казваш ли
това не е тя?
483
00:25:39,755 --> 00:25:42,802
Не, не, ъъ...
484
00:25:42,802 --> 00:25:44,586
Аз-аз-аз-това е тя.
485
00:25:44,586 --> 00:25:47,197
това е...
486
00:25:47,197 --> 00:25:49,939
Знаеш ли, когато потвърдих
смъртта на съпруга ти,
487
00:25:49,939 --> 00:25:53,421
Трябваше да се подготвя
да ти се обадя.
488
00:25:53,421 --> 00:25:57,773
Да намериш думите
да съобщавам новините нежно.
489
00:25:57,773 --> 00:26:01,603
Но през цялото това време,
ти ме използва, манипулираш ме.
490
00:26:06,739 --> 00:26:09,742
Значи това е? това е...
Това ли е новото ви доказателство?
491
00:26:09,742 --> 00:26:12,440
Разбира се, по дяволите.
492
00:26:12,440 --> 00:26:14,616
Какво мислиш Крис
ще каже ли за това?
493
00:26:18,838 --> 00:26:20,970
Това е леля Тони.
494
00:26:20,970 --> 00:26:23,233
Но тя не...
тя не...
495
00:26:34,027 --> 00:26:35,855
искам да говоря
на адвокат.
496
00:26:35,855 --> 00:26:38,858
Ти помагаш на Крис
покрий това?
497
00:26:38,858 --> 00:26:43,210
не
498
00:26:43,210 --> 00:26:46,430
направих го
499
00:26:46,430 --> 00:26:47,823
Убих Марко.
500
00:26:49,695 --> 00:26:52,001
Гарет, трябва ти
за да ме измъкне от това.
501
00:26:52,001 --> 00:26:55,831
Не си на място
да поставя искания.
502
00:26:55,831 --> 00:26:58,834
Трябва да ми кажеш
истината.
503
00:26:58,834 --> 00:27:00,575
Беше нещастен случай.
504
00:27:03,926 --> 00:27:06,668
Марко ми се обади
да отида до мотела.
505
00:27:06,668 --> 00:27:10,280
Просто се опитах да се протегна
на Лука.
506
00:27:10,280 --> 00:27:14,676
И той ме грабна
и го бутнах.
507
00:27:14,676 --> 00:27:16,504
Ти го бутна?
508
00:27:16,504 --> 00:27:17,723
Това ли е?
509
00:27:19,899 --> 00:27:21,683
да
510
00:27:21,683 --> 00:27:25,687
Бяхме точно на върха
на стълбите.
511
00:27:25,687 --> 00:27:28,821
Марко просто падна.
512
00:27:28,821 --> 00:27:30,387
Той просто падна.
513
00:27:32,128 --> 00:27:33,477
ти лъжеш
514
00:27:33,477 --> 00:27:36,132
Отново.
515
00:27:36,132 --> 00:27:39,092
Не си го убил.
Но знаете кой го е направил, нали?
516
00:27:41,094 --> 00:27:43,139
Хайде, Тони.
517
00:27:43,139 --> 00:27:46,577
Кого защитаваш, а?
Какво, Арман?
518
00:27:46,577 --> 00:27:48,057
погледни ме
519
00:27:48,057 --> 00:27:50,712
Ако не сте направили това,
не можеш да приемеш падението за това.
520
00:27:50,712 --> 00:27:52,714
имам нужда от теб
521
00:27:52,714 --> 00:27:53,889
Мая има нужда от теб.
522
00:27:53,889 --> 00:27:54,890
Имаме нужда
да свали Камдар.
523
00:27:54,890 --> 00:27:57,327
Тогава направи нещо
за това!
524
00:27:57,327 --> 00:27:59,590
Аз те защитих
когато застреляхте Кортес.
525
00:27:59,590 --> 00:28:01,070
Сега е ваш ред
за да ме защитиш.
526
00:28:01,070 --> 00:28:02,768
О, значи това е?
527
00:28:02,768 --> 00:28:04,291
Какво, просто казвам
федералните правомощия
528
00:28:04,291 --> 00:28:07,294
че моят C.I. извършил убийство
но все пак да я измъкна?
529
00:28:07,294 --> 00:28:09,078
Хм?
530
00:28:09,078 --> 00:28:11,733
Това не е ли какво
вашата малка значка е за?
531
00:28:13,126 --> 00:28:14,562
Искаш ли да вземеш Камдар?
532
00:28:14,562 --> 00:28:15,737
Искаш ли да защитиш Мая?
533
00:28:15,737 --> 00:28:17,521
Тогава ще ме разбереш
вън от тук.
534
00:28:17,521 --> 00:28:19,915
Защото иначе повече хора
ще умрат
535
00:28:19,915 --> 00:28:21,743
и това ще бъде
върху теб!
536
00:28:33,581 --> 00:28:36,366
Лельо Т, аз-аз-аз-
Нищо не казах.
537
00:28:36,366 --> 00:28:37,890
добре добре
538
00:28:37,890 --> 00:28:40,022
Хей, свободен си да тръгваш, Крис.
Просто ни изчакайте отвън.
539
00:28:41,371 --> 00:28:42,764
хайде
540
00:28:47,813 --> 00:28:48,988
какво става тук
541
00:28:48,988 --> 00:28:50,772
получих обаждане
от AUSA.
542
00:28:50,772 --> 00:28:51,904
Тони Де Ла Роса
трябва да бъде освободен.
543
00:28:51,904 --> 00:28:53,383
точно така
544
00:28:53,383 --> 00:28:55,124
Тя е важен актив
във федерален случай.
545
00:28:55,124 --> 00:28:56,778
Значи това е?
546
00:28:56,778 --> 00:28:57,953
Просто ще й позволиш
да се размине?
547
00:28:57,953 --> 00:28:59,912
Не съм убила съпруга си.
548
00:28:59,912 --> 00:29:02,131
Направих грешка като не се обадих
когато го намерих,
549
00:29:02,131 --> 00:29:04,655
но просто се уплаших.
550
00:29:04,655 --> 00:29:09,791
Аз... не исках
да бъде арестуван или депортиран.
551
00:29:09,791 --> 00:29:11,924
Аз-аз-съжалявам.
552
00:29:11,924 --> 00:29:13,360
Знам, че не трябваше да лъжа.
553
00:29:13,360 --> 00:29:14,622
Хората бягат
когато са уплашени.
554
00:29:14,622 --> 00:29:16,798
Вие го знаете.
Това беше всичко.
555
00:29:16,798 --> 00:29:18,365
Така че, освен ако не искате да се занимавате
с AUSA,
556
00:29:18,365 --> 00:29:21,672
Тони и нейното семейство
ще бъде освободен.
557
00:29:21,672 --> 00:29:22,804
Сега.
558
00:29:24,458 --> 00:29:25,415
хайде
559
00:29:25,415 --> 00:29:26,765
но...
560
00:29:28,679 --> 00:29:29,855
благодаря
561
00:29:32,422 --> 00:29:34,468
- По дяволите?
- Ще говорим по-късно.
562
00:29:43,390 --> 00:29:45,044
мамо!
563
00:29:45,044 --> 00:29:46,872
Боже мой
Тони, добре ли си?
564
00:29:46,872 --> 00:29:49,004
да
565
00:29:49,004 --> 00:29:50,658
добре съм
566
00:29:52,051 --> 00:29:55,619
Просто трябва да тръгвам
направи нещо
567
00:29:55,619 --> 00:29:56,446
какво? Сега?
568
00:29:56,446 --> 00:29:57,665
всичко е наред
569
00:29:57,665 --> 00:30:00,407
Всичко свърши, нали?
570
00:30:00,407 --> 00:30:02,191
Агент Милър си отива
да те заведа у дома.
571
00:30:02,191 --> 00:30:03,889
да
572
00:30:05,325 --> 00:30:07,893
Ще се оправиш.
573
00:30:07,893 --> 00:30:09,068
да
574
00:30:09,068 --> 00:30:10,460
обичам те
575
00:30:12,071 --> 00:30:14,029
къде отива тя
576
00:30:14,029 --> 00:30:16,423
И така, агент ще ви посрещне
отзад с лекарствата, става ли?
577
00:30:16,423 --> 00:30:18,077
окей
може ли...
578
00:30:18,077 --> 00:30:21,428
Бихте ли могли да останете с тях
докато не стане?
579
00:30:21,428 --> 00:30:23,996
Взех ги.
580
00:30:23,996 --> 00:30:25,258
благодаря добре
581
00:30:29,915 --> 00:30:31,873
Мина повече от час.
582
00:30:31,873 --> 00:30:32,700
къде е тя
583
00:30:32,700 --> 00:30:34,006
Тя имаше задържане.
584
00:30:34,006 --> 00:30:36,225
Тя ще бъде тук
с продукта скоро.
585
00:30:36,225 --> 00:30:38,924
Робърт--Надя, моля те, не сега.
586
00:30:40,969 --> 00:30:43,058
прав си
Не сега.
587
00:30:43,058 --> 00:30:44,103
Защото това е купон.
588
00:30:44,103 --> 00:30:46,018
И каквото трябва Арман
да правя,
589
00:30:46,018 --> 00:30:49,282
може да почака
до утре, нали?
590
00:30:49,282 --> 00:30:52,024
Хайде, забавлявай се
малко.
591
00:30:52,024 --> 00:30:54,330
Ела да изпушиш пура с мен
и момичетата.
592
00:31:00,249 --> 00:31:01,729
Надя,
ще кажеш ли на момичетата
593
00:31:01,729 --> 00:31:03,905
че ще ги видя обратно
в къщата?
594
00:31:07,735 --> 00:31:11,086
Тони, никога не съм предполагал, че ще го направиш
остави ме да чакам така.
595
00:31:11,086 --> 00:31:12,087
Извинявам се, Робърт.
596
00:31:12,087 --> 00:31:14,698
не се интересувам
в оправдания.
597
00:31:14,698 --> 00:31:16,918
- Продуктът тук ли е?
- Естествено.
598
00:31:16,918 --> 00:31:20,052
Камионът е долу
в товаро-товарната платформа.
599
00:31:26,319 --> 00:31:29,800
Господа, готови да вземете
партито другаде?
600
00:32:03,008 --> 00:32:05,184
Всички там.
601
00:32:05,184 --> 00:32:07,186
Удоволствие от правенето на бизнес
с вас.
602
00:32:07,186 --> 00:32:09,797
следващия път,
не ни карай да чакаме.
603
00:32:14,889 --> 00:32:16,456
благодаря
604
00:32:31,558 --> 00:32:33,125
Ще получите своята част
в подходящия момент.
605
00:32:33,125 --> 00:32:34,561
Какво по дяволите
правиш ли
606
00:32:34,561 --> 00:32:35,823
хей
607
00:32:47,226 --> 00:32:51,360
Крис, Джаз,
помогни на Лука да легне в леглото.
608
00:32:51,360 --> 00:32:53,275
Влизам веднага.
609
00:32:59,020 --> 00:33:01,066
ще ми кажеш ли
какво по дяволите става
610
00:33:01,066 --> 00:33:03,155
Къде отиде Тони?
611
00:33:03,155 --> 00:33:05,026
не се притеснявай
тя е добре
612
00:33:05,026 --> 00:33:08,029
Тя... Тя просто прави
нещо за мен.
613
00:33:08,029 --> 00:33:10,423
Тя не действаше
сякаш всичко беше наред.
614
00:33:10,423 --> 00:33:11,902
какво си ти
карайки я да направи сега?
615
00:33:11,902 --> 00:33:13,687
Виж, Фиона, знаеш ли
Не мога да говоря за това.
616
00:33:13,687 --> 00:33:15,384
Тя ще се оправи.
617
00:33:15,384 --> 00:33:18,648
Кога е това
ще свърши, а?
618
00:33:18,648 --> 00:33:20,215
Не си ли я сложил
през достатъчно?
619
00:33:20,215 --> 00:33:21,608
като,
какво ти е
620
00:33:21,608 --> 00:33:23,044
какво става
Леля T добре ли е?
621
00:33:23,044 --> 00:33:24,698
Крис,
върни се в стаята си.
622
00:33:24,698 --> 00:33:26,874
Не, просто трябва... Върни се в стаята си сега.
623
00:33:26,874 --> 00:33:28,441
Не, просто трябва да знам
- ако е в беда.
- Върни се в стаята си!
624
00:33:28,441 --> 00:33:30,617
Просто трябва да знам
ако все още е в беда.
625
00:33:30,617 --> 00:33:32,445
Все още ли е
- с полицията?
- Не, хей, тя е
ще се оправи, Крис.
626
00:33:32,445 --> 00:33:34,099
Не, тя не е, нали?
627
00:33:34,099 --> 00:33:35,056
Те-- Те мислят, че тя го е направила,
но тя не го направи.
628
00:33:35,056 --> 00:33:36,057
Моля ви! Не! Аз...
629
00:33:36,057 --> 00:33:37,232
Крис, не.
630
00:33:37,232 --> 00:33:40,279
окей
631
00:33:40,279 --> 00:33:41,280
моля
632
00:33:41,280 --> 00:33:42,716
моля те недей
633
00:33:42,716 --> 00:33:44,239
направих го
634
00:33:44,239 --> 00:33:45,240
какво си ти
говорим за?
635
00:33:45,240 --> 00:33:48,069
Аз го бутнах
надолу по стълбите.
636
00:33:48,069 --> 00:33:51,986
Аз-аз-аз-не го имах предвид,
но той ме грабна и...
637
00:33:54,467 --> 00:33:56,251
Крис, моля те спри.
638
00:33:56,251 --> 00:33:57,513
моля
639
00:33:57,513 --> 00:34:00,560
Не... нямах предвид
да натискам толкова силно.
640
00:34:01,778 --> 00:34:03,084
съжалявам
641
00:34:07,306 --> 00:34:09,699
съжалявам
642
00:34:14,574 --> 00:34:17,098
Просто се опитвах да получа
на Лука.
643
00:34:17,098 --> 00:34:18,273
това е всичко
644
00:34:18,273 --> 00:34:22,886
Гарет,
беше нещастен случай.
645
00:34:22,886 --> 00:34:26,586
Моля те, просто недей
вкарай го.
646
00:34:28,936 --> 00:34:30,111
Хм?
647
00:34:32,026 --> 00:34:34,333
добре, хей
648
00:34:34,333 --> 00:34:39,294
погледни ме
Нека просто вземем това вътре.
649
00:34:39,294 --> 00:34:40,556
окей хайде
650
00:34:50,000 --> 00:34:54,135
Вижте, разбирам защо всички опитахте
да го скрие.
651
00:34:54,135 --> 00:34:55,528
Законът може да бъде труден,
652
00:34:55,528 --> 00:34:57,617
особено за хората
във вашите обстоятелства.
653
00:35:00,185 --> 00:35:03,753
Но от това, което ми каза,
вината не беше твоя, Крис.
654
00:35:07,322 --> 00:35:08,932
Не беше ли?
655
00:35:08,932 --> 00:35:10,195
Беше нещастен случай.
656
00:35:10,195 --> 00:35:12,371
Не си имал намерение
всяка вреда.
657
00:35:12,371 --> 00:35:14,547
И тъй като Марко грабна
ти първи,
658
00:35:14,547 --> 00:35:20,379
може да се каже, че беше,
ами, самозащита.
659
00:35:20,379 --> 00:35:22,555
Няма да го направя
въвеждам те.
660
00:35:22,555 --> 00:35:24,774
Вашето семейство е било
през достатъчно.
661
00:35:24,774 --> 00:35:27,342
Сега е време да поставите
всичко това зад теб.
662
00:36:10,080 --> 00:36:12,561
Хей, Робърт, какво по дяволите
става въпрос за
663
00:36:12,561 --> 00:36:14,259
Ние направихме всичко
поискахте.
664
00:36:14,259 --> 00:36:15,651
Доставихме за вас.
665
00:36:15,651 --> 00:36:18,437
Вие го направихте.
Но все още имам някои притеснения.
666
00:36:29,839 --> 00:36:32,364
Тони, Арман,
запознайте се с Мая Кембъл,
667
00:36:32,364 --> 00:36:34,235
Момичето на Кортес.
668
00:36:36,063 --> 00:36:38,674
Загребен от
сигурна къща на ФБР.
669
00:36:41,242 --> 00:36:42,852
Тя е плъх.
670
00:36:49,468 --> 00:36:54,081
Сега или вие двамата
също са плъхове...
671
00:36:55,474 --> 00:36:57,302
...или сте хора
Мога да се доверя.
672
00:36:59,521 --> 00:37:01,480
нека разберем,
трябва ли
673
00:37:11,316 --> 00:37:14,623
давай
Докажете своята лоялност.
674
00:37:17,496 --> 00:37:21,282
Няма да го направя
направи това.
675
00:37:21,282 --> 00:37:22,414
Можеш да ме убиеш
ако искаш,
676
00:37:22,414 --> 00:37:24,851
но няма да стрелям
това момиче.
677
00:37:24,851 --> 00:37:27,506
Е, всъщност ще го направите
защото това е единственият начин
678
00:37:27,506 --> 00:37:30,291
ти и Тони
излез оттук жив.
679
00:37:37,342 --> 00:37:39,126
не
680
00:37:39,126 --> 00:37:41,302
много добре
681
00:37:53,880 --> 00:37:55,664
Вашето време изтече.
682
00:37:55,664 --> 00:37:57,449
Какво ще бъде?
683
00:37:57,449 --> 00:37:59,929
не го правете
684
00:37:59,929 --> 00:38:01,583
Арман, не.
685
00:38:04,978 --> 00:38:06,327
един.
686
00:38:06,327 --> 00:38:07,720
недейте
687
00:38:09,809 --> 00:38:11,376
Не слушай това
688
00:38:24,345 --> 00:38:26,913
две!
689
00:38:26,913 --> 00:38:28,741
Не слушай това
690
00:38:34,399 --> 00:38:36,139
И така, какво ще бъде,
Арман?
691
00:38:36,139 --> 00:38:39,969
Арман.
692
00:38:39,969 --> 00:38:41,057
не
693
00:38:46,976 --> 00:38:47,977
три!
694
00:38:56,421 --> 00:39:03,428
♪ Добре съм
695
00:39:03,428 --> 00:39:05,604
♪ Наказан съм
696
00:39:05,604 --> 00:39:08,955
♪ Дейви казва
че изглеждам по-висок ♪
697
00:39:08,955 --> 00:39:12,959
♪ Не мога да си взема главата
около него ♪
698
00:39:12,959 --> 00:39:16,789
♪ Продължавам да се чувствам по-малък
и по-малък ♪
699
00:39:16,789 --> 00:39:19,618
♪ Аз
700
00:39:19,618 --> 00:39:22,360
♪ Имам нужда от моето момиче
701
00:39:24,492 --> 00:39:26,799
♪ Аз
702
00:39:26,799 --> 00:39:30,063
♪ Имам нужда от моето момиче
703
00:39:32,021 --> 00:39:35,808
♪ Ти излезе и каза,
"Съжалявам" ♪
704
00:39:35,808 --> 00:39:39,594
♪ Към лозята
и никой не го видя ♪
705
00:39:39,594 --> 00:39:42,423
♪ Аз
706
00:39:42,423 --> 00:39:45,513
♪ Имам нужда от моето момиче
707
00:39:47,472 --> 00:39:49,604
♪ Аз
708
00:39:49,604 --> 00:39:53,608
♪ Имам нужда от моето момиче
709
00:39:53,608 --> 00:39:58,613
♪ Отново съм под прицела
710
00:39:58,613 --> 00:40:04,489
♪ Знам, че бях
45 процента след това ♪
711
00:40:05,838 --> 00:40:09,842
♪ Знам, че бях
много неща ♪
712
00:40:09,842 --> 00:40:11,887
♪ Но аз съм добре
713
00:40:11,887 --> 00:40:14,107
♪ Наказан съм
714
00:40:14,107 --> 00:40:17,589
♪ Дейви казва
че изглеждам по-висок ♪
715
00:40:17,589 --> 00:40:21,462
♪ Не мога да си взема главата
около него ♪
716
00:40:21,462 --> 00:40:25,640
♪ Продължавам да се чувствам по-малък
и по-малък ♪
717
00:40:25,640 --> 00:40:27,860
♪ Аз
718
00:40:27,860 --> 00:40:31,298
♪ Имам нужда от моето момиче
719
00:40:32,517 --> 00:40:36,259
Всичко да е наред?
720
00:40:36,259 --> 00:40:38,174
Готово е.
Ние сме вътре.
721
00:40:39,524 --> 00:40:41,134
Това е облекчение.
722
00:40:44,746 --> 00:40:47,357
Благодаря ви за гледането
моето семейство.
723
00:40:47,357 --> 00:40:48,924
разбира се
724
00:40:48,924 --> 00:40:59,631
♪ Има някои неща
че никога не трябва ♪
725
00:40:59,631 --> 00:41:03,504
♪ Смейте се
пред семейството ♪
726
00:41:03,504 --> 00:41:07,116
♪ Ще се опитам да ти се обадя
от партито ♪
727
00:41:07,116 --> 00:41:11,338
♪ Пълно е с пънкари
и гюледжии ♪
728
00:41:11,338 --> 00:41:13,732
♪ Аз
729
00:41:13,732 --> 00:41:16,604
♪ Имам нужда от моето момиче
730
00:41:18,780 --> 00:41:21,130
♪ Аз
731
00:41:21,130 --> 00:41:24,133
♪ Имам нужда от моето момиче
732
00:41:25,352 --> 00:41:29,922
♪ Отново съм под прицела
733
00:41:29,922 --> 00:41:36,755
♪ Знам, че бях
45 процента след това ♪
734
00:41:36,755 --> 00:41:41,411
♪ Знам, че бях
много неща ♪
735
00:41:41,411 --> 00:41:43,370
♪ Но аз съм добре
736
00:41:43,370 --> 00:41:45,372
♪ Наказан съм
737
00:41:45,372 --> 00:41:47,200
не
738
00:41:47,200 --> 00:41:49,202
♪ Дейви казва
че изглеждам по-висок ♪
739
00:41:49,202 --> 00:41:50,725
Катрин.
740
00:41:50,725 --> 00:41:51,900
♪ Не мога да си взема главата
около него ♪
741
00:41:51,900 --> 00:41:52,988
Гарет.
742
00:41:52,988 --> 00:41:54,555
тя ли е
Стой назад.
743
00:41:54,555 --> 00:41:57,950
Мая ли е?
744
00:42:00,735 --> 00:42:04,652
♪ Продължавам да се чувствам по-малък
и по-малък ♪
745
00:42:08,438 --> 00:42:12,442
♪ Продължавам да се чувствам по-малък
и по-малък ♪
746
00:42:17,926 --> 00:42:20,581
Много съжалявам, Гарет.